Lamentations 5:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Поставали ми сиротами: нема батька, а матінки наші неначе ті вдови!...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ми сироти без батька, і, а наші матері немов удовиці.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ми сироти - безбатьченки; матері наші - вдовицї.
Ukrainian 1905
Ми сироти - безбатьченки; матері наші - вдовицї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ми стали сиротами, немає батька. Наші матері як вдови.
Ukrainian 2011
Ми стали сиротами, немає батька. Наші матері — як вдови.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
ми зробилися сиротами, без батька; матері наші — як удови.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ми стали сиротами, без батька; матері наші – що вдови.
Ukrainian UMT
Осиротіли ми, безбатченками стали, і наші матері, немов вдовиці.