Lamentations 5:4 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Свою воду за срібло ми п'ємо, наші дрова за гроші одержуємо...
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Воду нашу за гроші п'ємо, дрова наші набуваємо за плату.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Власну воду ми пємо за гроші, дрова наші здобуваєм за плату.
Ukrainian 1905
Власну воду ми пємо за гроші, дрова наші здобуваєм за плату.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
З наших днів наші дерева в заміну прийшли.
Ukrainian 2011
Від наших днів наші дерева в заміну прийшли.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Воду свою п’ємо за срібло, дрова наші дістаються нам за гроші.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Воду свою п’ємо за срібло, дрова наші дістаються нам за гроші.
Ukrainian UMT
Ми маємо платить за воду, що п’ємо. Ми платимо за дрова, щоб палити.