Lamentations 5:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
До Єгипту й Асирії руку витягуємо, щоб насититись хлібом!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ми до Єгипту простягаєм руку та до Ашшуру, щоб насититись хлібом.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І до Египту ми й до Ассура руку по хлїба шматок простягаєм.
Ukrainian 1905
І до Египту ми й до Ассура руку по хлїба шматок простягаєм.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Єгипет дав руку, Ассур на насичення хлібів.
Ukrainian 2011
Єгипет дав руку, Ассур — на насичення хлібом.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Простягаємо руку до єгиптян, до ассиріян, щоб насититися хлібом.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Простягаємо руку до єгиптян, до асирійців, щоб насититися хлібом.
Ukrainian UMT
Домовилися ми з Єгиптом й Ассирією, щоб мати вдосталь хліба.