Lamentations 5:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Батьки наші грішили, але їх нема, а ми двигаємо їхні провини!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Батьки наші згрішили, та їх нема вже, а ми несемо кару за їхні беззаконства.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Наші батьки провинили, та їх нема вже, ми ж двигаємо кару за їх беззаконства.
Ukrainian 1905
Наші батьки провинили, та їх нема вже, ми ж двигаємо кару за їх беззаконства.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Наші батьки згрішили, їх немає. Ми прийняли наші беззаконня.
Ukrainian 2011
Наші батьки згрішили, їх немає. Ми прийняли наші беззаконня.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Батьки наші грішили: їх уже немає, а ми несемо покарання за беззаконня їхні.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Батьки наші грішили; їх уже нема, а ми зазнаємо покарання за беззаконня їхні.
Ukrainian UMT
Батьки грішили наші, та мертві вже вони, а ми спокутуємо провини їхні.