Lamentations 5:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Раби запанували над нами, і немає нікого, хто б вирятував з їхньої руки...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Раби над нами вередують, і нікому нас визволити з їхніх рук.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Раби вередують над нами, та й нїкому вирвати з рук їх.

Раби вередують над нами, та й нїкому вирвати з рук їх.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Раби нами заволоділи, немає того хто визволяє з їхніх рук.

Раби нами заволоділи, немає того, хто визволяє з їхніх рук.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Раби господарюють над нами, і нема кому визволити від рук їхніх.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Раби панують над нами, і нікому визволити від їхніх рук.

Раби керують нами, з-під влади їхньої ніхто нас не звільнить.