Lamentations 5:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Наражуючи свою душу на меч у пустині, достаємо свій хліб...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ціною нашого життя здобуваємо хліб свій, наражені мечеві пустині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

В небезпецї перед мечем ми хлїб наш по степу здобуваєм.

В небезпецї перед мечем ми хлїб наш по степу здобуваєм.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Нашими душами принесемо наш хліб від лиця меча пустині.

Нашими душами принесемо наш хліб від леза меча пустелі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

З небезпекою для життя від меча, у пустелі дістаємо хліб собі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

З небезпекою для життя від меча, в пустелі здобуваємо хліб собі.

Ми ризикуємо життям, щоб хліб собі добути, бо загрожує нам меч в пустелі.