Leviticus 1:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І здійме його воло в пір'ї його, і кине його при жертівнику на схід на місце попелу.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

вола ж його з пір'ям відірве й кине збоку біля жертовника, на схід, до попелища.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Волє ж її з калом віддїлить і кине коло жертівника на схід соньця до попелища.

Волє ж її з калом віддїлить і кине коло жертівника на схід соньця до попелища.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І забере воле з пірям, і вкине його при жертівнику до сходу на місце попелу.

Далі він відділить воло з пір’ям і викине його на попелище зі східної сторони жертовника;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

зоб її з пір’ям її відніме і кине його поряд з жертовником на східну сторону, де попіл;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Воло її з пір’ям її відніме й кине його за жертовник на східний бік, де попіл.

Тоді нехай він виріже під хвостом і разом з зобом кине біля жертовника зі східного боку, куди змітають попіл.