Leviticus 1:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І покладе він руку свою на голову цілопалення, і буде йому дано вподобання на очищення від гріхів його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він покладе свою руку на голову жертви всепалення, й вона буде прийнята йому на користь - як покута за нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І положить руку свою на голову жертви всепалення, і знайде ласку в Господа, щоб спокутувати гріхи свої.

І положить руку свою на голову жертви всепалення, і знайде ласку в Господа, щоб спокутувати гріхи свої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І покладе руку на голову дару, прийнятне (буде) для нього, щоб помолитися за нього.

і нехай покладе руку на голову приношення, — воно прийнятне для нього, щоби звершити за нього викуплення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і покладе руку свою на голову жертви всепалення — і придбає він благовоління, в очищення гріхів його;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І покладе руку свою на голову пожертви всеспалення, і здобуде він прихильність для очищення від гріхів його.

І мусить покласти він свою руку на голову жертви всеспалення, щоб вона була прийнята заради його очищення від гріха.