Leviticus 1:6 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І здере він шкуру з жертви цілопалення, і розітне його на куски його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І здере шкуру з жертви, і розшматує її на кусні,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І здійме шкіру з жертви всепалення і розійме її на частини.

І здійме шкіру з жертви всепалення і розійме її на частини.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І здерши скіру (з жертви) всепалення розділять його по членах,

Тоді, здерши шкуру зі всепалення, розділять його на частини,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і зніме шкуру з жертви всепалення і розсіче її на частини;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І стягне шкуру з пожертви всеспалення, і розітне її на частки.

І нехай тоді здере з бичка шкуру й розрубає його на шматки.