Leviticus 10:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І вони підійшли, та й винесли їх в їхніх хітонах поза табір, як наказав був Мойсей.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Вони приступили й винесли їх у їхніх хитонах геть за табір, як повелів Мойсей.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І приступили вони, та й віднесли їх у хитонах їх за табір, як повелїв Мойсей.
Ukrainian 1905
І приступили вони, та й віднесли їх у хитонах їх за табір, як повелїв Мойсей.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І приступили і взяли в їхній одежі поза табір, так як сказав Мойсей.
Ukrainian 2011
Ті підійшли й забрали їх в їхніх хітонах за табір, так, як сказав Мойсей.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І пішли і винесли їх у хітонах їхніх за стан, як сказав Мойсей.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І пішли, і винесли їх у хітонах їхніх за стан, як сказав Мойсей.
Ukrainian UMT
То пішли вони й винесли тіла їхні в хітонах геть з табору, як сказав Мойсей.
Recommended Reading