Leviticus 11:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Усе, що не має плавців та луски в воді, гидота воно для вас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усе, що в водах без поплавців і луски, буде вам гидотою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Усе, що без сплавок і луски в водї, буде гидотою вам.

Усе, що без сплавок і луски в водї, буде гидотою вам.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І все, що не має поплавці і луску, з того, що в водах, це для вас гидота.

Усе те у водах, що в нього немає плавників та луски, — те для вас є гидотою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

усі тварини, в яких немає пір’я і луски у воді, нечисте для вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі тварини, що не мають плавників і луски у водах, мають бути гидкі для вас.

Будь-яка істота в воді, що не має плавців і луски, то огида для вас.