Leviticus 11:2 — Compare Translations

Ukrainian

Промовляйте до Ізраїлевих синів, кажучи: Оце та звірина, що будете їсти зо всієї худоби, що на землі:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

«Скажіть синам Ізраїля таке: Ось тварини, яких можна вам їсти з усіх чотириногих, що на землі:

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Промовте до синів Ізрайлевих і скажіть їм: Оце така скотина, що можна вам їсти з усьої скотини, що є на землї:

Ukrainian 1905

Промовте до синів Ізрайлевих і скажіть їм: Оце така скотина, що можна вам їсти з усьої скотини, що є на землї:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Скажіть ізраїльським синам, кажучи: Це звірі, яких їстимете, з усіх звірів, що на землі.

Ukrainian 2011

Промовте до ізраїльських синів, кажучи: З-поміж усіх тварин, які живуть на землі, ось тварини, які ви можете їсти:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

скажіть синам Ізраїлевим: ось тварини, що їх можна вам їсти з усієї худоби на землі:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Скажіть синам Ізраїля: Ось звірі, котрих будете їсти з усіх звірів на землі.

Ukrainian UMT

«Скажіть дітям Ізраїлю: „Ось ті тварини, яких можна їсти, з усіх тварин на землі.