Leviticus 11:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І через них ви будете ставати нечисті: кожен, хто доторкнеться до їхнього падла, буде нечистий аж до вечора.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А від таких ви ставатимете нечистими: хто доторкнеться їхнього падла, стане нечистим до вечора;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І від них нечистими робити метесь: хто торкнеться стерва їх, нечистим стане до вечора.

І від них нечистими робити метесь: хто торкнеться стерва їх, нечистим стане до вечора.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і ними занечиститесь. Кожний, що доторкається до їхньої мертвечини нечистий буде до вечора,

і ви ним осквернитеся: кожний, хто доторкнеться до їхньої мертвечини, буде нечистий до вечора,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

від них ви будете нечисті: усякий, хто доторкнеться до трупа їх, нечистий буде до вечора;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від них ви будете нечисті: всілякий, хто торкнеться до трупа їхнього, нечистий буде до вечора.

Ось від кого ви будете нечистими. І кожен, хто торкнеться їхнього падла, буде нечистим до вечора.