Leviticus 11:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А оце вам нечисте серед плазунів, що плазують по землі: кріт, і миша, і ящірка за родом її,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

З дрібних же тварин, що повзають по землі, оці будуть вам нечисті: ласиця, щур і різні роди ящірок;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сї нечисті вам з животини лазючої по землї: кріт, і миш, і ящірка з породою своєю,

І сї нечисті вам з животини лазючої по землї: кріт, і миш, і ящірка з породою своєю,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І це для вас нечисте з плазунів, що повзають по землі. Ласиця і миша і крокодиль що на суші,

А з плазуючих, які повзають по землі, нечисті будуть для вас оці: ласка, миша, варан,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось що нечисте для вас з тварин, які плазують по землі: кріт, миша, ящірка з її породою,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, що нечисте для вас із тварин, що пересуваються по землі: кріт, і миша, і ящірка за родом її.

Тварини, що повзають по землі, — нечисті для вас: гекони, крокодили, ящірки й хамелеони.