Leviticus 11:37 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А коли що впаде з їхнього падла на всяке насіння сівби, що сіється, чисте воно.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли щось із їхнього падла впаде на посівне зерно, воно залишиться чистим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли впаде частка їх трупа на яке посїяне насїннє, що треба сїяти, чисте буде воно.

А коли впаде частка їх трупа на яке посїяне насїннє, що треба сїяти, чисте буде воно.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж впаде що з їхньої мертвечини на всяке насіння, що сіється, яке засівається, чистим буде.

Якщо щось із їхньої мертвечини впаде на будь-яке посівне насіння, що має засіватися, то воно чисте.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І якщо що-небудь від трупа їх упаде на яке-небудь насіння, яке сіють, то воно чисте;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли що-небудь від трупа їхнього впаде на яке-небудь сім’я, котре висівають, то воно чисте.

Якщо щось із їхнього падла впаде на насіння, призначене для сівби, то воно лишатиметься чистим.