Leviticus 11:47 — Compare Translations

Ukrainian

щоб відділювати між нечистим та між чистим, і між звіриною, що їсться, та між звіриною, що не їсться.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб розрізняти між нечистим і чистим, і між твариною, що можна її їсти, та твариною, що не можна їсти.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб робити ріжницю між нечистим і чистим, і між животиною їдомою і животиною, що не можна їсти.

Ukrainian 1905

Щоб робити ріжницю між нечистим і чистим, і між животиною їдомою і животиною, що не можна їсти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб розділити між нечистими і між чистими, і між звіриною, що їсться і між звіриною, що не їсться.

Ukrainian 2011

щоб розрізняти між собою нечисте й чисте, звірину, яку можна їсти, та звірину, яку не можна їсти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб відрізняти нечисте від чистого, і тварин, яких можна їсти, від тварин, яких їсти не можна.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб відрізнити нечисте від чистого, і тварин, яких можна їсти, від тварин, котрих їсти не можна.

Ukrainian UMT

щоб відрізняти нечисте від чистого, тих тварин, що можна їсти, від тих, яких не можна їсти.