Leviticus 11:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Їхнього м'яса не будете їсти, а до їхнього падла не будете доторкатися, нечисте воно для вас.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

М'яса їх не їстимете й падлини їх не доторкайтесь: вони для вас нечисті.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Мясива їх не їсти мете, падалї ж їх не торкати метесь; нечисті вони вам будуть.

Мясива їх не їсти мете, падалї ж їх не торкати метесь; нечисті вони вам будуть.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

З їхнього мяса не їстимете і їхньої мертвечини не доторкнетеся, нечисті вони для вас.

Не будете їсти їхнього м’яса й не будете торкатися їхньої мертвечини, — вони для вас нечисті.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

м’яса їх не їжте і до трупів їх не доторкайтеся; нечисті вони для вас.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

М’яса з них не їжте і до трупів їхніх не торкайтеся; нечисті вони для вас.

Не їжте їхнього м’яса й не торкайтеся їхнього падла. Вони нечисті для вас.