Leviticus 13:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А того дня, коли в ній побачиться живе м'ясо, він стане нечистий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але, як тільки з'явиться на нім дике м'ясо, він буде нечистий;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж показується на їй дике мясиво, людина нечиста.

Коли ж показується на їй дике мясиво, людина нечиста.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І в той лиш день коли зявиться в ньому живе тіло нечистим проголоситься.

А того дня, коли в ній з’явиться живе тіло, вона буде оголошена нечистою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Коли ж виявиться на ньому живе м’ясо, то він нечистий;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Коли ж виявиться на ньому живе м’ясо, то він нечистий.

Але як тільки з’явиться живе м’ясо на тілі, він стане нечистим.