Leviticus 13:16 — Compare Translations

Ukrainian

Або коли живе м'ясо знову переміниться на біле, то він прийде до священика.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж би дике м'ясо змінилось і стало білим, то недужий мусить прийти до священика,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж зміниться мясиво дике й стане біле, так мусить людина показатися сьвященникові;

Ukrainian 1905

Коли ж зміниться мясиво дике й стане біле, так мусить людина показатися сьвященникові;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж обновиться здорове тіло і зміниться на біле, і прийде до священика,

Ukrainian 2011

Якщо ж здорове тіло відновиться і стане білим, то нехай вона прийде до священика;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо ж живе м’ясо зміниться і перетвориться на біле, нехай він прийде до священика;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо ж живе м’ясо зміниться і стане білим, нехай він прийде до священика.

Ukrainian UMT

Якщо живе м’ясо змінить свій колір на білий, то цьому чоловікові слід піти до священика.