Leviticus 13:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

а на місці гнояка буде біла напухлина, або біла, червонява пляма, то покажеться священикові.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

але на місці чиряка з'явиться білий наріст або червонаво-біла пляма, то такий має показатися священикові,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А на місцї боляка зробиться пухлина біла, чи біло-червонява пляма, то має показатись сьвященникові;

А на місцї боляка зробиться пухлина біла, чи біло-червонява пляма, то має показатись сьвященникові;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і буде на місці струпа біла пухлина чи проказа, що біліє чи червоніє, і покажеться священикові.

і на місці нариву буде білий рубець або біліюча чи червоніюча блискуча пляма, то нехай він покажеться священикові.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і на місці нариву з’явилася біла пухлина, чи пляма біла або червонувата, то він повинен з’явитися до священика;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І на місці болячки з’явилася біла пухлина, або пляма біла чи червоняста, то він мусить з’явитися до священика.

а на місці чиряка з’явиться біла пухлина або світла червоняста пляма, він мусить іти до священика.