Leviticus 13:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А чоловік або жінка, коли буде на кому болячка на голові або на бороді,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли в чоловіка чи в жінки буде якась рана на голові чи на підборідді,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І коли в чоловіка чи в жінки яка болячка на голові чи на бородї,

І коли в чоловіка чи в жінки яка болячка на голові чи на бородї,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І якщо в чоловікові і жінці буде в них хворобливе місце прокази на голові, чи на бороді,

А якщо в чоловіка або жінки з’явиться ураження проказою на голові чи на бороді,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо у чоловіка або у жінки буде виразка на голові або на бороді,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо у чоловіка чи в жінки буде виразка на голові чи на підборідді,

Якщо у чоловіка чи жінки буде болячка на голові або підборідді,