Leviticus 13:35 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А якщо справді поширяться парші по шкурі по його очищенні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж би після того, як хтось очиститься, стали розкидатися парші по шкірі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли після того, як очиститься, стане розкидати пархи по кожі,

А коли після того, як очиститься, стане розкидати пархи по кожі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж, розходячись, розходяться пархи в скірі після того, як його очищено,

Якщо ж після оголошення його чистим, парші таки поширяться по шкірі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо ж після очищення його буде дуже поширюватися паршивість по шкірі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А якщо після очищення його буде дуже поширюватися парша по шкірі,

Але якщо хвороба піде по тілу після очищення,