Leviticus 13:41 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А якщо голова його облізла спереду його, лисий він спереду, він чистий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли волосся повилазило спереду на голові, він - лисий спереду, але чистий він.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І коли вилїзе волоссє спереду на голові, то він лисий: чист він.

І коли вилїзе волоссє спереду на голові, то він лисий: чист він.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж з переду облисіє його голова, він лисий з переду, він чистий.

І якщо його голова облисіє спереду, то він просто лисий спереду, — він чистий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а якщо на передній частині голови вилізло волосся, то це лисий: він чистий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А якщо голова його облисіла спереду, то це лисий; він чистий.

Якщо в нього випало волосся на голові спереду, то він полисів, але чистий.