Leviticus 13:43 — Compare Translations

Ukrainian

І огляне його священик, а ось напухлина болячки біла червонява в лисині задній його або в лисині передній його, як вигляд прокази на шкурі тіла,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

священик огляне його, і як побачить біло-червонуватий поріст на хворім місці на лисині спереду чи ззаду, подібний до прокази на шкірі на тілі,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І огляне його сьвященник, і побачить, що напухлина недуги біло-червоняста на лисинї його переднїй або заднїй така, якою показується проказа на кожі тїла,

Ukrainian 1905

І огляне його сьвященник, і побачить, що напухлина недуги біло-червоняста на лисинї його переднїй або заднїй така, якою показується проказа на кожі тїла,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І огляне його священик, і ось вид хворого місця білий, що червоніється, на його лисині чи на його лисині з переду на вид прокази в скірі його тіла,

Ukrainian 2011

Священик огляне його, і ось — якщо вигляд ураження на його задній лисині чи на його передній лисині — біло-червонуватий, схожий на вигляд прокази на шкірі його тіла,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

священик огляне його, і якщо побачить, що пухлина виразки біла або червонувата на пліші його або на лисині його, і на вигляд схожа на проказу шкіри тіла,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Священик огляне його, і, якщо побачить, що пухлина виразки біла чи червоняста на плішині, або ж на лисині його, виглядом схожа на проказу шкіри тіла,

Ukrainian UMT

Священик мусить його оглянути, і якщо побачить, що підпухла виразка на лисині чи на чолі, черво-гноїста і схожа на болячку на тілі, то чоловік той має тяжке захворювання шкіри.