Leviticus 13:44 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
то це чоловік прокажений, нечистий він. Конче визнає священик його за нечистого, на голові його болячка його.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
то такий прокажений - нечистий, і нечистим об'явить його священик; на голові в нього проказа.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
То він чоловік прокажений: нечистий він, і сьвященник мусить обявити його зовсїм нечистим: язва його на голові його.
Ukrainian 1905
То він чоловік прокажений: нечистий він, і сьвященник мусить обявити його зовсїм нечистим: язва його на голові його.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
людина є прокаженою. Священик проголосить його нечистим нечистотою, на його голові його хворе місце.
Ukrainian 2011
то він — прокажена людина. Священик неодмінно оголосить його нечистим: на його голові — ураження проказою.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
то він прокажений, нечистий він; священик повинен оголосити його нечистим, у нього на голові виразка.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
То він прокажений, нечистий він; священик повинен оголосити його нечистим, у нього на голові виразка.
Ukrainian UMT
Він нечистий. Священик мусить визнати його нечистим. У нього на голові виразка.