Leviticus 13:47 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А одежа, коли буде на ній зараза прокази, на одежі вовняній або на одежі льняній,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якщо з'явиться проказна зараза чи то на одежі вовняній, чи льняній,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли й на одежинї буде яка зараза, на вовняній, чи на одежинї льняній;

Коли й на одежинї буде яка зараза, на вовняній, чи на одежинї льняній;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І одіж, якщо буде в ній хворе місце прокази, в вовняній одежі, чи в сукняній одежі,

А якщо ураження проказою з’явиться на одязі, — на вовняному одязі або на льняному одязі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо виразка прокази буде на одязі, на одязі вовняному, або на одязі лляному,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо виразка прокази буде на одежі, на одежі вовняній чи на одежі лляній,

Коли є пліснява на вбранні, байдуже вовняному чи лляному,