Leviticus 13:50 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І огляне священик ту заразу, та й замкне заразливе на сім день.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А священик, оглянувши заразу, замкне ту заражену річ на сім день.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І огляне сьвященник заразу, та й зачинить те, на чому хороба, на сїм день.

І огляне сьвященник заразу, та й зачинить те, на чому хороба, на сїм день.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І побачить священик хворе місце, і священик відлучить хворе місце на сім днів.

Священик огляне те ураження й ізолює священик уражену річ на сім днів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

священик огляне виразку і ізолює заражене виразкою на сім днів;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Священик огляне виразку і замкне заразливе од виразки на сім днів.

Священик мусить оглянути цю пляму й покласти окремо на сім днів.