Leviticus 13:54 — Compare Translations

9 translations compared side by side

то священик накаже, і виперуть те, що на ньому зараза. І він замкне те вдруге на сім день.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

він накаже, щоб випрали те, на чому зараза, та й замкне його знову на сім день,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

То звелить сьвященник, щоб випрали те, на чому зараза, та й зачинить його на сїм день удруге.

То звелить сьвященник, щоб випрали те, на чому зараза, та й зачинить його на сїм день удруге.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і прикаже священик і випере те, на чому є на ньому хворе місце, і священик вдруге відлучить хворе місце на сім днів.

то нехай священик звелить, і власник випере те, на чому є ураження, і священик ізолює уражену річ на сім днів ще раз.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

то священик накаже вимити те, на чому виразка, і вдруге ізолює на сім днів;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То священик накаже помити те, на чому виразка, і вдруге замкне на сім днів.

то він мусить наказати, щоб люди випрали те, на чому пляма, й відокремити його ще на сім днів.