Leviticus 13:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Коли буде на людині болячка прокази, то буде приведена до священика.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли на комусь покажеться щось підозріле на проказу, нехай приведуть його до священика.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли буде на людинї проказа, так нехай приведуть її до сьвященника.

Коли буде на людинї проказа, так нехай приведуть її до сьвященника.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І якщо хворобливе місце в людині буде проказою, і прийде до священика,

А якщо в якоїсь людини з’явиться ураження проказою, то нехай вона прийде до священика.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо буде на кому виразка прокази, то слід привести його до священика;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо буде на комусь виразка прокази, то необхідно привести його до священика.

Якщо в когось короста, то його слід привести до священика.