Leviticus 14:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І візьме священик з лоґу оливи, та й виллє на ліву долоню свою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі він візьме лог олії і, наливши собі на ліву долоню,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І візьме сьвященник од лога олїї та й наллє собі на лїву долоню.

І візьме сьвященник од лога олїї та й наллє собі на лїву долоню.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І священик, взявши з посудини олії, вилиє на ліву руку священика,

Далі священик, узявши з лога олії, наллє на свою власну ліву руку,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і візьме священик з лога єлею і поллє на ліву свою долоню;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І візьме священик із лога єлею, і хлюпне на ліву свою долоню.

І візьме тоді священик з лоґа трохи оливи і виллє її собі на ліву долоню.