Leviticus 14:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І вмочить священик правого пальця свого в оливу, що на лівій долоні його, і покропить з оливи пальцем своїм сім раз перед Господнім лицем.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
вмочить свій правий палець в олію, що на лівій долоні, та й покропить нею сім раз перед Господом.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І вмочить сьвященник палець свій правий в олїю, що в лївій долонї його, та й бризне олїї пальцем своїм сїм раз перед Господом.
Ukrainian 1905
І вмочить сьвященник палець свій правий в олїю, що в лївій долонї його, та й бризне олїї пальцем своїм сїм раз перед Господом.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і замочить правий палець в олії, що є на лівій руці, і покропить сім разів пальцем перед Господом.
Ukrainian 2011
вмочить палець правої руки в олію, що на лівій руці, та сім разів покропить пальцем перед Господом.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
й омочить священик правий перст свій у єлей, який на лівій долоні його, і покропить єлеєм з перста свого сім разів перед лицем Господа;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І вмочить священик правого пальця свого в єлей, що на лівій долоні його, і покропить єлеєм з пальця свого сім разів перед Господом.
Ukrainian UMT
Тоді священик вмочить свого пальця правої руки в оливу, що на лівій долоні, й покропить пальцем оливу сім разів перед Господом.