Leviticus 14:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зложить священик те цілопалення та ту хлібну жертву на жертівнику, і священик очистить його, і стане він чистий.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Принісши ж усепалення й офіру на жертовнику, священик спокутує за нього, і той стане чистий.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І принесе сьвященник жертву всепалення і жертву хлїбну на жертівнику. І так спокутує сьвященник гріхи його; і стане той чистий.
Ukrainian 1905
І принесе сьвященник жертву всепалення і жертву хлїбну на жертівнику. І так спокутує сьвященник гріхи його; і стане той чистий.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І священик принесе цілопалення і жертву на жертівник перед Господом. І священик надолужить за нього, і він очиститься.
Ukrainian 2011
і нехай священик піднесе всепалення та [хлібну] жертву на жертовник перед Господом. Так священик звершить за нього викуплення, і він буде очищений.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і покладе священик всепалення і приношення хлібне на жертовник; і очистить його священик, і він буде чистий.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І покладе священик всеспалення і приношення хлібне на жертовник. І спокутує його священик, і він буде чистий.
Ukrainian UMT
І покладе священик жертву всеспалення й хлібну жертву на вівтар, і очистить його священик, і тоді він стане чистим.