Leviticus 14:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І покропить священик своїм правим пальцем з оливи, що на лівій долоні його, сім раз перед Господнім лицем.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

та й правим пальцем покропить нею сім раз перед Господом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та й бризне сьвященник правим пальцем своїм олїї, що на лївій долонї його, сїм раз перед Господом.

Та й бризне сьвященник правим пальцем своїм олїї, що на лївій долонї його, сїм раз перед Господом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і священик покропить сім разів правим пальцем олією, що в його лівій руці перед Господом.

і пальцем правої руки нехай священик покропить сім разів перед Господом олією, що на його лівій руці.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і єлеєм, що на лівій долоні його, покропить священик правим перстом своїм сім разів перед лицем Господнім;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І єлеєм, котрий на лівій долоні його, покропить священик з правого пальця свого сім разів перед Господом.

І покропить він пальцем своєї правиці оливою, що на його долоні, сім разів перед Господом.