Leviticus 14:30 — Compare Translations

Ukrainian

І він спорядить одну з горлиць або з голубенят із того, на що спроможна рука його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А з горлиць або з голубенят, що на них спроможеться той, що має очиститись,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І принесе той одну з горлиць або з голубенят, на що спроможеться,

Ukrainian 1905

І принесе той одну з горлиць або з голубенят, на що спроможеться,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І принесе одну з горлиць, чи з пташенят голубиних, так як спромоглася його рука,

Ukrainian 2011

Відтак нехай він принесе одну з горлиць чи одне з голубенят — відповідно до того, що знайшла його рука:

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і принесе одну з горлиць або одного з молодих голубів, що дістане­ рука того, хто очищається,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І принесе одну із горлиць, або одного з молодих голубів, що дістане рука того, хто очищається,

Ukrainian UMT

І принесе він одну з горлиць або одного з молодих голубів, що буде під рукою: