Leviticus 14:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оце закон про того, що в ньому хвороба прокази, що рука його неспроможна при очищенні його.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Це закон для того, хто хворий на проказу та без засобів, коли мусить очищатись.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се закон про того, хто хорий від прокази, хто очищаючись не спроможеться на те, що приписано.

Се закон про того, хто хорий від прокази, хто очищаючись не спроможеться на те, що приписано.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Це закон для того, в кого є хворе місце прокази і того, що не знаходить в руці на своє очищення.

Такий закон про того, у кого є ураження проказою, і того, хто не знаходить рукою необхідного для свого очищення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось закон про прокаженого, який в час очищення свого не має достатку.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось закон про прокаженого, рука котрого не має змоги придбати те, що необхідне для його очищення.

Це закон для того, в кого короста, і він не може давати постійні пожертви очищення».