Leviticus 14:40 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І накаже священик, і витягнуть каміння, що на них та зараза, та й кинуть їх поза місто, до місця нечистого.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

накаже повиймати каміння, що на ньому зараза, та й викинути його поза місто, на нечисте місце;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

То скаже сьвященник повиймати каміннє, що на йому зараза, та й викинути за гzродом, у місце нечисте.

То скаже сьвященник повиймати каміннє, що на йому зараза, та й викинути за гzродом, у місце нечисте.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І священик прикаже і виберуть каміння, в яких є хворе місце, і викинуть їх геть з міста на нечисте місце.

то нехай священик звелить, — і нехай камені, на яких є ураження, виймуть і викинуть їх на нечисте місце поза містом,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

то священик накаже виламати камені, на яких виразка, і кинути їх поза містом на місце нечисте;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

То священик поставить вимогу виламати камені, на котрих виразка, і викинути їх поза містом на місце нечисте.

то священик мусить наказати, щоб повиймали те каміння з пліснявою й повикидали його геть за місто в нечисте місце.