Leviticus 14:43 — Compare Translations

Ukrainian

А якщо вернеться та зараза, і кинеться в домі по витягненні того каміння й по вишкребанні того дому й по обтинкуванні,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ж, після того як виймуть каміння та обшкрябають і потинькують хату, знову покажеться зараза та й стане розростатися в хаті,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ж ізнов покажеться зараза, та й стане розростатись в будинку послї того як виймуть каміння та обшкробають будинок та обкинуть його глиною,

Ukrainian 1905

Коли ж ізнов покажеться зараза, та й стане розростатись в будинку послї того як виймуть каміння та обшкробають будинок та обкинуть його глиною,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж знову прийде хворе місце і зявиться в хаті після того, як вибрано каміння і після того, як обскробано хату, і після того, як обліплено (її),

Ukrainian 2011

Якщо ж після того, як камені вийнято, і як дім обшкрябано та обтиньковано, ураження повернеться знову і з’явиться в тому домі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо виразка знову з’явиться і буде цвісти на домі після того, як виламали камені і обшкребли дім і обмазали,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо виразка знову з’явиться і буде цвісти у домі після того, як виламали камені і вишкребли дім і обтинькували,

Ukrainian UMT

Якщо пліснява повернеться й зацвіте по хаті після того, як повиймали каміння, поздирали глину й натомість помастили свіжою,