Leviticus 14:46 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А хто входить до того дому всі дні, коли він замикав його, той буде нечистий аж до вечора.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хто б увійшов у хату ко-линебудь, як її замкнено, буде нечистий до вечора.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто ж приходив у будинок якого дня, як замкнено його, буде нечистий аж до вечора.

Хто ж приходив у будинок якого дня, як замкнено його, буде нечистий аж до вечора.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І хто входить до хати всі дні, в яких вона є відлученою, буде нечистим до вечора.

Хто ввійде до того дому впродовж усього часу, коли він ізольований, буде нечистим до вечора.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

хто входить у дім за весь час, коли він замкнений, той нечистий до вечора;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хто входить у дім у часі, коли він зачинений, той нечистий до вечора.

І кожен, хто ввійде в оселю протягом того часу, що вона була замкнена, буде нечистий до вечора.