Leviticus 14:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І накаже священик, і заріже одного птаха до глиняного посуду над живою водою.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім священик звелить зарізати одну пташку над глиняною посудиною з живою водою,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І звелить сьвященник заколоти одну птицю в черепяній посудинї над живою текучою водою.

І звелить сьвященник заколоти одну птицю в черепяній посудинї над живою текучою водою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І священик прикаже і заріжуть одне пташеня до глиняної посудини над живою водою.

Нехай священик звелить, — і одну пташку заріжуть до глиняної посудини, над джерельною водою.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і накаже священик заколоти одного птаха над глиняною посудиною, над живою водою;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І звелить священик заколоти одного птаха, над глиняною посудиною, над водою, котра тече.

І мусить священик наказати зарізати одного птаха в глиняній посудині над протічною водою.