Leviticus 14:53 — Compare Translations

Ukrainian

І пустить він живого птаха поза місто на поле, і очистить дім той, і він стане чистий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

випустить живу пташку за місто в поле. Так спокутує за дім, і дім буде чистий.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І випустить він птицю живу за городом у поле. І так спокутує він будинок, і буде він чистий.

Ukrainian 1905

І випустить він птицю живу за городом у поле. І так спокутує він будинок, і буде він чистий.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І випустить живе пташеня поза містом на рівнині, і надолужить за хату, і буде чистою.

Ukrainian 2011

А живу пташку нехай відпустить поза містом у поле. Так він звершить за дім викуплення, — і він буде чистий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і пустить жи­вого птаха поза містом у поле й очис­тить дім, і буде чистий.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І випустить живого птаха поза містом у полі, і очистить дім, і буде чистим.

Ukrainian UMT

І відпустить він тоді живого птаха за містом у чисте поле. І так він очистить дім, і дім буде чистий.