Leviticus 15:17 — Compare Translations

Ukrainian

А всяка одежа й всяка шкура, що на ній буде насіння парування, то вона буде випрана в воді, і буде нечиста аж до вечора.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всяку одіж і всяку шкуру, що на неї впаде сім'я, треба випрати в воді, і вона буде нечистою до вечора.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всяку одежину, і всяку шкіру, що капнуло на неї текуче сїмя, нехай виперуть у водї, і нечистими будуть ті речи до вечора.

Ukrainian 1905

І всяку одежину, і всяку шкіру, що капнуло на неї текуче сїмя, нехай виперуть у водї, і нечистими будуть ті речи до вечора.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І всяка одіж і всяка скіра, на якому буде на ньому ложе насіння, помиється водою і буде нечистим до вечора.

Ukrainian 2011

Будь-який одяг і будь-яка шкіра, на яких станеться виверження сімені, нехай будуть випрані водою, — і будуть нечистими до вечора.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і всякий одяг і всяка шкіра, на яку потрапить сíм’я, повинні бути вимиті водою, і нечисти­ми будуть до вечора;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всяка одежа і всяка шкіра, на котру впаде сім’я, мусить бути обмита водою, і нечиста буде до вечора.

Ukrainian UMT

І будь-яке вбрання або шкіру, на яку впаде сім’я, слід випрати в воді, і вона лишатиметься нечистою до вечора.