Leviticus 15:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І все, на чому вона лежатиме в нечистості своїй, буде нечисте; і все, на чому вона сяде, буде нечисте.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Все, на що вона ляже в нечистоті своїй, буде нечистим, і все, на що сяде, буде нечистим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І все, на що ляже вона в нечистотї своїй, нечистим буде, і все, на чому вона сяде, нечистим буде.

І все, на що ляже вона в нечистотї своїй, нечистим буде, і все, на чому вона сяде, нечистим буде.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і все, на чому ляже на ньому в своїм відлученні, буде нечистим, і все, на що сяде на ньому, буде нечистим.

Усе, на чому вона лежатиме під час своїх місячних, буде нечистим і все, на що вона сяде, буде нечистим.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і все, на чому вона ляже під час очищення свого, нечисте; і все, на чому сяде, нечисте;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І все, на чому вона ляже на час усамітнення свого, нечисте, і все, на чому сяде, нечисте.

І все, на що вона ляже під час місячних, буде нечисте. І все, на що вона сяде, буде нечисте.