Leviticus 15:30 — Compare Translations

Ukrainian

І спорядить священик одне жертвою за гріх, а одне цілопаленням, та й очистить священик її перед Господнім лицем від течі нечистости її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Священик одне принесе в жертву за гріх, а друге в усепален-ня, і довершить за неї покуту перед Господом за її нечисте течиво.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І принесе в жертву сьвященник одно на жертву за гріх, а друге на всепаленнє. І так спокутує сьвященник за неї перед Господом задля нечистого течива її.

Ukrainian 1905

І принесе в жертву сьвященник одно на жертву за гріх, а друге на всепаленнє. І так спокутує сьвященник за неї перед Господом задля нечистого течива її.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І принесе священик одне за гріх і одне в цілопалення, і священик надолужить за неї перед Господом, за витікання її нечистоти.

Ukrainian 2011

І священик принесе одне [в жертву] за гріх, а друге — у всепалення. І священик звершить за неї перед Господом викуплення від виділень її нечистоти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і принесе священик одного з птахів у жертву за гріх, а іншого у все­палення, і очис­тить її священик перед Господом від течі нечистоти її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І принесе священик одного із птахів для приношення за гріх, а другого для приношення всеспалення; і звершить спокуту її священик перед Господом від течі нечистоти її.

Ukrainian UMT

Священик принесе одного в жертву очищення, а другого — в жертву всеспалення. І таким чином священик очистить її перед Господом від її нечистої течі.