Leviticus 15:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І кожен повіз, що на нім конно їде течивий, буде нечистий.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всяке сідло, що на нім їхав течивий, буде нечистим.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І всяке сїдало на возї, що їхав на йому течивий, буде нечисте.

І всяке сїдало на возї, що їхав на йому течивий, буде нечисте.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І кожне осляче сідло, на яке сяде на нього той, хто проливає насіння, буде нечистим до вечора.

Кожне осляче сідло, на яке сяде той, хто має виділення сімені, буде нечистим до вечора.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і всякий візок, в якому їхав той, хто має течу, нечистий [буде до вечора];

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І всіляке сідло, в котрому їхав той, що має течу, нечистим буде до вечора.

Все, на чому сидить чоловік з течею, їдучи верхи, буде нечистим.