Leviticus 16:11 — Compare Translations

Ukrainian

І принесе Аарон бичка жертви за гріх, що належить йому, та й очистить себе та свій дім; і заріже бичка жертви за гріх, що належить йому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І приведе Арон бичка на жертву за свої гріхи і, спокутувавши за себе й за свій дім, заріже бичка в жертву за власні гріхи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І принесе Арон бичка, що на жертву за гріх, і що за него буде, і спокутує за себе і за дім свій, та й заколе бичка, що на жертву за гріх, і що буде за него.

Ukrainian 1905

І принесе Арон бичка, що на жертву за гріх, і що за него буде, і спокутує за себе і за дім свій, та й заколе бичка, що на жертву за гріх, і що буде за него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І приведе Аарон теля, що за свій гріх, і надолужить за себе і свій дім, і заріже те теля, що за його гріх.

Ukrainian 2011

Відтак Аарон приведе своє теля [жертви] за гріх і звершить викуплення за себе й за свій дім, і заріже своє теля [жертви] за гріх.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І приведе Аарон тельця­ в жертву за гріх за себе, і очистить себе і дім свій, і заколе тельця в жерт­ву за гріх за себе;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І приведе Аарон теля для приношення за гріх за себе, і звершить спокуту за себе і дім свій, і заколе теля для приношення за гріх, за себе.

Ukrainian UMT

І принесе тоді Аарон бичка в жертву очищення за себе, і очистяться сам і його родина. Він заб’є бичка в жертву очищення за себе.