Leviticus 16:18 — Compare Translations

Ukrainian

І вийде він до жертівника, що перед Господнім лицем, та й очистить його; і візьме крови теляти й крови козла, та й дасть на роги жертівника навколо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як вийде до жертовника, що перед Господом, то відправить на ньому покуту, взявши крсви з бичка та з козла і поклавши її на роги жертовника кругом з усіх боків

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вийде до жертівника, що перед Господом, і відправить покуту за його; і візьме крові з бичка й крові з козла, та й положить її на роги жертівника з усїх боків.

Ukrainian 1905

І вийде до жертівника, що перед Господом, і відправить покуту за його; і візьме крові з бичка й крові з козла, та й положить її на роги жертівника з усїх боків.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І вийде до жертівника, що є перед Господом і надолужить за нього. І візьме кров теляти і кров козла і покладе на роги жертівника довкола,

Ukrainian 2011

Відтак він вийде до жертовника, що перед Господом, і звершить викуплення над ним. Він візьме крові теляти та крові козеняти й нанесе довкола на роги жертовника;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І вий­де він до жертовника, який перед лицем Господнім, і очистить його, і візьме крови­ тельця і крови козла, і покладе на роги жер­товника з усіх боків,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вийде він до жертовника, котрий перед Господом, і очистить його, і візьме крови теляти і крови козла, і покладе на роги жертовника з усіх боків.

Ukrainian UMT

І вийде він тоді до жертовника, що перед Господом, і очистить його. Він візьме трохи крові бичка й крові козла і змастить нею з усіх боків роги жертовника.