Leviticus 16:19 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І покропить на нього з крови пальцем своїм сім раз, та й очистить його, та освятить його від нечистости Ізраїлевих синів.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
та побризкавши нею сім раз з пальця; так він його очистить і освятить від нечистот синів Ізраїля.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І бризне на його крові пальцем своїм сїм раз, і очистить його та осьвятить його від нечистот синів Ізрайлевих.
Ukrainian 1905
І бризне на його крові пальцем своїм сїм раз, і очистить його та осьвятить його від нечистот синів Ізрайлевих.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
і пальцем покропить його сім разів кровю і очистить його і освятить його від нечистот ізраїльських синів.
Ukrainian 2011
тоді сім разів покропить по ньому кров’ю пальцем, і очистить його та освятить його від нечистот ізраїльських синів.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
і покропить його кров’ю з перста свого сім разів, і очистить його, і освятить його від нечистот синів Ізраїлевих.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І покропить на нього кров’ю з пальця свого сім разів, і очистить його, і освятить його од нечистоти синів Ізраїля.
Ukrainian UMT
І покропить він пальцем вівтар кров’ю сім разів і очистить його від нечистот дітей Ізраїлю, і освятить його.