Leviticus 16:20 — Compare Translations

Ukrainian

А коли він скінчить очищення святині й скинії заповіту та жертівника, то приведе живого козла.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А як скінчить покуту за святиню, за намет зборів і за жертовник, приведе Арон козла живого,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А як скінчить покуту за сьвятиню, і за соборний намет, і за жертівник, так приведе козла живого.

Ukrainian 1905

А як скінчить покуту за сьвятиню, і за соборний намет, і за жертівник, так приведе козла живого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І завершить надолужування за святе і шатро свідчення і жертівник, і очищення священиків. І приведе живого козла.

Ukrainian 2011

Коли закінчить звершувати викуплення Святого, намету свідчення та жертовника і здійснить очищення за священиків, то приведе живе козеня;

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І звершивши очищення святилища, скинії зібрання і жертовника [і очистивши священиків], приведе він живого коз­ла,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І, звершивши очищення святині, скинії зібрання і жертовника, приведе він живого козла,

Ukrainian UMT

І завершивши очищення святилища, намету зібрання і вівтаря, він приведе живого козла.