Leviticus 16:22 — Compare Translations

Ukrainian

І понесе той козел на собі всі їхні гріхи до краю неврожайного, і пустить того козла в пустиню.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І понесе козел на собі всі їхні беззаконня в землю безлюдну; і випустить він козла в пустиню.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І понесе козел на собі все беззаконство їх у землю безлюдну; і випустить він козла в степ.

Ukrainian 1905

І понесе козел на собі все беззаконство їх у землю безлюдну; і випустить він козла в степ.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І козел візьме на собі їхні неправди в непрохідну землю. І відпустить козла до пустині.

Ukrainian 2011

І те козеня забере на собі їхні злодіяння в непрохідну землю. А той чоловік випустить козеня в пустиню.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і понесе козел на собі всі беззаконня їхні у землю непрохідну, і пустить він козла в пустелю.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І понесе козел на собі всі беззаконня їхні на землю безлюдну, і випустить він козла в пустелю.

Ukrainian UMT

І понесе козел на собі всі їхні гріхи до безлюдної землі. І відпустить той чоловік його в пустелі.