Leviticus 16:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

З оцим увійде Аарон до святині, з телям на жертву за гріх та з бараном на цілопалення.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От із чим мусить Арон входити в святиню: з бичком на жертву за гріх та з бараном на всепалення.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От з чим входити мусить Арон у сьвятиню: з бичком про жертву за гріх та з бараном про всепаленнє.

От з чим входити мусить Арон у сьвятиню: з бичком про жертву за гріх та з бараном про всепаленнє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так Аарон ввійде до святого: З телятем з волів за гріх і бараном на цілопалення.

Ось як нехай Аарон входить до Святого: з телям із великої худоби [на жертву] за гріх та бараном на всепалення.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось з чим повинен входити Аарон у святилище: з тельцем у жертву за гріх і з бараном у всепалення;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось із чим мусить входити Аарон до святині: з молодим бичком для приношення за гріх і з бараном для приношення всеспалення.

Ось із чим мусить Аарон входити до святилища: з бичком для жертви очищення і з бараном для жертви всеспалення.